Everybody's had an advance margin call from SIMEX on their client positions.
Tutti hanno avuto parti del margine dal SIMEX per le positions clienti.
The log-in times will match one of their client accounts. An account Mitnick has probably hijacked.
Le chiamate rilevate sono di uno dei vostri client, uno a cui Mitnick ha avuto accesso.
In other words, you helped Damian Lake's attorneys select a jury that would return a favorable verdict for their client.
In altre parole, ha aiutato gli avvocati di Damian Lake a selezionare una giuria che avrebbe potuto emettere un verdetto positivo per il suo cliente.
They wouldn't tell me who their client is.
Non mi hanno detto chi sia il loro cliente.
I'm attempting to prevent their client from fleeing.
Io cerco di evitare che si dia alla fuga.
They say they're pleased the D.A. declined to indict their client on charges stemming from the recent fire in one of Nickel's buildings.
Sono soddisfatti che il procuratore ha scagionato il loro cliente dalle accuse derivanti dal recente incendio in uno dei suoi edifici.
If I was in their client's shoes, I'd want your record on my side.
Se fossi nei panni del loro cliente, anch'io ti vorrei come avvocato.
She's not giving up their client list.
Non ci dara' la lista dei clienti.
The relationship between a trainer and their client and their client's dog is privileged.
Il rapporto tra addestratore, cliente e il cane del cliente è riservato.
But why would they kill him if they know that their client list was still out there in the wild?
Ma perche' ucciderlo se sapevano che la lista dei clienti era ancora in giro?
Member firms are driven by a common vision of providing high quality professional services, both in their domestic markets and in serving the international professional service needs of their client base.
Le società appartenenti alla rete sono spinte dal desiderio comune di fornire servizi professionali di alta qualità, sia nei propri mercati interni sia nel servire le esigenze di servizi professionistici internazionali dei loro clienti.
Your Honor, the defense has implied that former DS Bruno's actions hurt their client.
Vostro Onore, la difesa insinua che le azioni dell'ex-detective feriscano la sua cliente.
All I did this afternoon was call my friend at Jacobson Kearney and have them issue a press release about their client's merger negotiations.
Ho solo chiamato un amico della Jacobson Kearney. E suggerito di rilasciare una conferenza stampa sull'andamento della fusione.
Not to mention that the day the execution is set is the day that their client just happened to suddenly remember the witness in the first place.
Inoltre, il loro cliente si è magicamente ricordato della testimone lo stesso giorno in cui... è stata fissata la data dell'esecuzione.
Your Honor, their client caused real damages.
Vostro Onore, il loro cliente ci danneggia.
The company or individual making those payments is essentially betting that their client will die before the payments surpass the value of the policy.
La societa' o l'individuo che effettua questi pagamenti scommette essenzialmente che il proprio cliente morira' prima che i pagamenti sorpassino il valore della polizza stipulata.
My fucking warriors, who will not hang up the phone until their client either buys or fucking dies!
I miei fottuti guerrieri che non riagganceranno finche' il loro cliente avra' comprato o sara' morto, cazzo!
Your Honor, let the plaintiff present evidence that their client recorded "Thicky Trick" in that studio, but this is just innuendo.
Vostro Onore... presentino le prove che il loro cliente ha registrato "Thicky Trick" in quello studio,
And given the fond farewell that we received, I'm guessing that the club is not gonna share their client and employee records without a warrant.
E visto l'affettuoso congedo che abbiamo ricevuto... immagino che il club non ci darà i registri dei clienti e degli impiegati senza mandato.
When we cross-referenced their client lists, only one remained.
Quando abbiamo confrontato la lista dei loro clienti ne e' rimasto uno solo.
Yeah, it was the only way that I could get advantus apparel to share their client list with us.
Si', era l'unico modo per avere la lista clienti di advantus apparel.
Which means they won't turn over their client data to the U.S.
Il che significa che non consegneranno i dati dei loro clienti agli Stati Uniti.
Legally, these defenders of capitalism don't even have to act in their client's best interests.
Non lo e'? - Legalmente, questi... difensori del capitalismo, non devono agire nei migliori interessi dei loro clienti.
My attempts to trace the emails and wire transfers provided by Tomas and Katya have yet to reveal their client's identity.
I miei tentativi di rintracciare le e-mail e bonifici forniti da Tomas e Katya devono ancora rivelare identità del loro cliente.
Pick a page at random, tell me the number, and I will tell you exactly what their client did to them.
Scegliete una pagina a caso e ditemi il numero, le dirò esattamente che cosa ha fatto il loro cliente a quelle persone.
Only they didn't find out until it was too late because their client refused to pay for the MRI.
Solo che lo scoprirono troppo tardi, perché il loro cliente rifiutò di pagare la risonanza magnetica.
But hackers for hire never meet their client in person.
Ma gli hacker ingaggiati non incontrano mai i clienti di persona.
I can't think of another case where a defense attorney and his investigator, um, plotted to pressure their client to plead guilty to a case that he was... in which he was expressing his innocence.
Non credo esista un altro caso in cui... un avvocato difensore e il suo investigatore... hanno tramato... per indurre il proprio cliente a dichiararsi colpevole in un caso... che... in cui affermava la sua innocenza.
Their client support has been outstanding and they have exceeded all of my expectations.
Il loro supporto clienti è stato eccezionale e hanno superato tutte le mie aspettative.
So despite the thefts, none of them have been willing to give up their client lists.
Quindi nonostante i furti, nessuno di loro ha accettato di consegnarci la lista dei loro clienti.
A joke taken deathly seriously by their client.
Una battuta che il loro cliente ha preso mortalmente sul serio.
She can walk you through their client list.
Potrebbe darvi la loro lista di clienti.
They barely read the case, and half the time, they just tell their client to take a plea just so they can lessen their workload.
Leggono a malapena il caso e la meta' delle volte dicono al loro cliente di patteggiare solo per alleggerirsi il carico di lavoro.
Having done so, the firm didn't want to double-bill their client, so they let it stand.
Lo studio non voleva far pagare il suo cliente due volte e quindi lasciarono le cose cosi'.
You know, if the Swiss kept their client files online like normal, less secure banks, they wouldn't be getting robbed today.
Sai, se gli svizzeri tenessero i file della clientela online come tutte le banche normali mediamente sicure, oggi non sarebbero stati rapinati.
You recall the matrix argument, a no-win case until the lawyers argued that their client was living in an alternate reality?
Si ricorda la disputa Matrix, un caso senza speranza, fino a quando gli avvocati sostennero che il loro cliente viveva in una realtà alternativa?
The app is part of a larger system that allows sponsors to better manage their client sites.
L'applicazione è parte di un sistema più ampio che consente agli sponsor di gestire al meglio i propri siti dei clienti.
In that model, the content (usually a web page) is stored on a server and can be viewed by users by means of their computers, referred to as ‘clients’, and their client software (a web browser).
In tale modello, il contenuto (solitamente una pagina web) è memorizzato in un server e può essere consultato dagli utenti tramite i loro computer, denominati «clienti, e il loro software cliente (un navigatore Internet).
If necessary, the Distributor is responsible for communicating with their client in order to provide the shipper with all the necessary information to make the delivery.
Nel caso si rendesse necessario, il distributore ha la responsabilità di contattare il cliente al fine di fornire le informazioni necessarie al corriere per realizzare la consegna.
1.2141318321228s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tutti hanno avuto parti del margine dal SIMEX per le positions clienti. 